霜染枝叶
今日 · 2026-11-15

霜染枝叶

覆霜的红叶杜鹃

随着秋天的第一场霜降临南方,冰晶在常绿灌木的叶片上凝结,就像这株杜鹃。春日花朵的粉色、橙色和黄色早已褪去,但新的色彩盛宴即将上演:绿色的叶片渐渐变成深浅不一的红色和紫色。对植物而言,这些新形成的色素能在气温下降时保护叶片;对园丁而言,白霜映衬下则是一幅绚丽的秋日景象。春天到来时,新芽会让灌木重披绿装,缤纷的色彩轮回也将重新开始。

原图
沃特金斯格伦州立公园的彩虹瀑布,纽约州北部芬格湖群

沃特金斯格伦州立公园的彩虹瀑布,纽约州北部芬格湖群

沃特金斯格伦州立公园的彩虹瀑布,纽约州北部芬格湖群

当我们谈到庆祝公共土地时,我们脑海中出现的画面一般都是西部著名国家公园的标志。老忠实,卡皮坦,拱门。我们为国家公共土地日拍摄的照片,突出了从海岸到全国各地点缀着的一万多个州立公园的相对无名之美。沃特金斯格伦州立公园,就在纽约州北部塞内卡湖的南部,以一条小径为中心,与这条奔腾的溪流一起,穿过风景如画的悬崖,经过19个瀑布和下。当然,它不是尼亚加拉大瀑布(同属纽约州公园系统,是美国最古老的州立公园)。但特别是在清爽的东北秋季,这条阶梯状的峡谷是冰川雕琢的手指湖区周围崎岖景观的宁静展示。据国家公园管理局介绍,国家公共土地日是美国最大的志愿者活动,从城市公园到国家森林,都有机会帮助保护和维护。但如果你宁愿保持距离,放松心情,享受我们共同拥有的公共空间,大多数州和国家公园都会在这一天免去门票。快乐的小径!

© Kenneth Keifer/Alamy
洛阿雷城堡,西班牙韦斯卡

洛阿雷城堡,西班牙韦斯卡

洛阿雷城堡,西班牙韦斯卡

洛阿雷城堡是西班牙阿拉贡的一座悬崖上的中世纪城堡,建于11世纪至12世纪之间。 当时,这一地区是穆斯林和基督教势力的前线地带。 罗尔城堡是为了保护先锋队而建造的... ...悬崖上的罗马式建筑被称为西班牙最美的城堡之一。 这片未曾改变的风景被雷德利-斯科特的电影《天国》用作外景地。

© Sebastian Wasek/Alamy
为牛下山节(即把牛从高山牧场赶回)装饰的牛,奥地利坦海姆塔尔

为牛下山节(即把牛从高山牧场赶回)装饰的牛,奥地利坦海姆塔尔

为牛下山节(即把牛从高山牧场赶回)装饰的牛,奥地利坦海姆塔尔

这些时尚的奶牛正在庆祝它们一年一度从阿尔卑斯山高高的牧场回到它们过冬的城镇和村庄。 这个传统被称为Almabtrieb,在9月底或10月初在整个欧洲阿尔卑斯山地区举行。 奶牛往往被精心装饰:高耸的头饰、花环,以及带有精美刺绣和沉重铃铛的项圈。 今天我们来到奥地利蒂罗尔州,这里有超过10万头牛进行这种季节性迁徙。 数千年来一直如此,因为山地牧地夏季草木丰茂,奶水更好。在奥地利阿尔高阿尔卑斯山的一个山谷--坦海默塔尔,历史上,这一活动将农民和村民聚集在一起,举行充满音乐和舞蹈的节日,然而由于冠状病毒大流行,2020年的大部分活动都被取消了。 所以,让我们举起一杯牛奶--或者杜松子酒--来代替记住一个百年的传统。

© Hans Lippert/Alamy
玄武湖公园的金色银杏叶,中国南京

玄武湖公园的金色银杏叶,中国南京

玄武湖公园的金色银杏叶,中国南京

随着中国秋天的到来,一片片扇形的金叶--比如南京玄武湖公园的这片金叶--成为人们熟悉的景象。 而这种景象比任何人都要久远,这要归功于一种可以追溯到数百年前的本土树种--银杏。尽管大多数医学专家说它对大脑没有什么特别的好处,但也许银杏叶被吹捧为增强记忆力是有原因的,毕竟,许多中国银杏的历史至少有1400年。 它们所属的银杏目,有2.7亿年的历史--这意味着唯一剩下的成员物种银杏叶,在杀死恐龙的灭绝事件中幸存下来。 银杏叶起源于中国,但作为食物来源、药用植物和坚韧不拔的灿烂象征,已在世界各地种植了数百年。

© SIPA Asia/ZUMA Wire/Alamy
马塔马塔附近的霍比特人村,新西兰北岛

马塔马塔附近的霍比特人村,新西兰北岛

马塔马塔附近的霍比特人村,新西兰北岛

今天是霍比特人日,是掀起《指环王》系列图书的期待已久的聚会周年纪念日。 9月22日是《霍比特人》和《指环王》的主角比尔博和佛罗多-巴金斯的生日。这些故事的电影改编迷们会毫不犹豫地将今天的图片识别为夏尔的霍比屯(尽管它实际上是一个建在新西兰北岛马塔玛塔玛塔附近乡村的场景)。 你可以像霍比特人一样,整天光着脚走来走去,吃七顿饭,或者只是看(或重看)系列六部电影中的任何一部或全部,来庆祝霍比特人日。

© 500px Asia/Getty Images
斯塔德兰附近荒野上丛生的紫色和粉红色帚石楠,英国多塞特郡

斯塔德兰附近荒野上丛生的紫色和粉红色帚石楠,英国多塞特郡

斯塔德兰附近荒野上丛生的紫色和粉红色帚石楠,英国多塞特郡

在多塞特郡的荒地上铺着地毯的是Calluna vulgaris -- 更为人所知的是普通石楠,或者说凌。它的粗茎会开出精致的粉色花朵,虽然花朵很小,但由于数量众多,可以为风景画上粉色和紫色的阴影。这些花经常与黄色的高丽草并肩而立,为包括荒原、沼泽、沼泽和悬崖峭壁在内的广大地区增色不少。它不仅看起来漂亮,石楠还是一些绵羊、鹿和松鸡的食物来源,历史上曾被用于制作茅草、燃料和饲料--以及制作扫帚。它也是野生蜜蜂和其他传粉者的重要花蜜来源。自青铜时代以来,石楠地一直是我们景观的一部分,但一个多世纪以来,由于农业和针叶树种植的变化,以及在高地荒原上放牧和燃烧,石楠地一直在减少。不过,目前正在努力保护,以扭转这种下降趋势。

© allou/iStock/Getty Images Plus
海獭妈妈和新生的小狗,加利福尼亚蒙特雷湾

海獭妈妈和新生的小狗,加利福尼亚蒙特雷湾

海獭妈妈和新生的小狗,加利福尼亚蒙特雷湾

在加州蒙特利湾的海獭意识周,向这位妈妈和刚出生的小狗打招呼。海獭对幼崽的关注度很高,它们会抱着幼崽,给幼崽梳妆打扮数小时。 但这不仅仅是一种爱的姿态--海獭妈妈会揉搓幼崽,使幼崽的毛发蓬松,从而使毛发保留气泡。 这些空气可以使幼崽免受寒冷的水的影响,有时还会使幼崽像软木一样漂浮起来。 海獭可以在陆地上生存,但它们大部分时间都在水里,睡在水面上,用海带固定自己,或者互相抱住。 当它们饿了的时候,它们会用石头作为工具来猎取食物和撬开贝壳--这让它们变得比较独特,因为它们是少数能使用工具的哺乳动物之一。

© Suzi Eszterhas/Minden Pictures
瓦尔内明德的帆船,德国

瓦尔内明德的帆船,德国

瓦尔内明德的帆船,德国

德国瓦内明德的这些帆船为 国际海盗日(International Talk Like a Pirate Day)提供了完美的场景。 这个节日(是的,我们称它为节日)是1995年由两位来自俄勒冈州的美国居民首次提出的。 9月19日被选为每年的纪念日,因为其中一个人的前妻的生日就在这一天,他们认为可以记住这一天。 几年后,他们向幽默专栏作家戴夫-巴里(Dave Barry)提出了这个想法,巴里写道:每隔一段时间,一些有远见的人就会提出一个如此新颖、如此具有革命性的概念,以至于你的直接反应是:这些人应该吃药。 从那时起,它就开始了病毒式的传播,如今,9月19日是国际上的庆祝日,各大品牌和媒体人士都加入了这一热闹的行列。 我们也是粉丝。 想象一下,我们在这里打字的时候,戴着眼罩,腿上戴着钉子,口袋里装满了赃物。 Arrr!

© Rico K?dder/Getty Images
为圈羊节准备的冰岛羊

为圈羊节准备的冰岛羊

为圈羊节准备的冰岛羊

返程每年9月,冰岛都会迎来一年一度的羊群围捕节。 在冰岛乡村的山丘和草地上放牧了一整个春天和夏天之后,全国80万只羊都会被带回各自的牧场,以避开严冬的天气。 这项工作很辛苦,牧场主和冰岛牧羊犬要努力把羊群带进来,然后进行分类,让它们回到各自的主人身边。 当工作全部完成后,大家通常会用音乐、舞蹈、饮料和食物来庆祝。 在过去,这项活动吸引了游客,他们有兴趣看到这种合作努力的行动。 如果看放羊听起来很枯燥,那么要知道。 在冰岛,羊的数量是人的两倍。

© Pieter Tytgat/Getty Images
波尔多葡萄园,法国

波尔多葡萄园,法国

波尔多葡萄园,法国

现在是收获的时候了!值此之际,我们今天带大家去看看世界上最古老、最大的葡萄酒产区之一:法国西南部的波尔多葡萄酒产区。法国葡萄栽培的重要性,尤其是波尔多地区的葡萄栽培,主要是基于葡萄种植者的经验,但法国多事之秋的历史也起到了一定的作用,波尔多也不例外。波尔多位于吉伦特省,那里有6个主要的葡萄酒种植区,你可能会把它们的名字与一些珍贵的开胃酒或菜肴联系起来。首先是波尔多梅特罗波尔地区的葡萄酒,比如Les Carmes Haut-Brion酒庄生产的葡萄酒。它是唯一一个地址在波尔多市范围内的葡萄酒产区。此外,还有圣埃米利永、波美侯、弗龙萨克、梅多克和格拉夫等苏玳的庄园,同时也不忘恩特雷德梅尔、布莱斯和布尔的庄园。那么多的名字,那么多的花束... ...如果你到波尔多地区旅行,你会被众多的城堡所迷惑,这些城堡位于葡萄园的中心,从这里可以看到绵延的葡萄酒田。通常有可能在葡萄园里工作一天,或者从主人那里得到对他们庄园的参观。当然你也不应该错过这个机会,品尝其中的美酒。

© agefotostock/Alamy
瓜纳华托,墨西哥

瓜纳华托,墨西哥

瓜纳华托,墨西哥

这是墨西哥的独立日为了纪念今天的墨西哥独立日假期,我们的主页来自瓜纳华托州--墨西哥的独立之战最早开始的地方。1810年9月16日,神父Miguel Hidalgo y Costilla在附近的多洛雷斯(Dolores)镇敲响了教堂的钟声,号召人们起义,将墨西哥从西班牙的控制下解放出来,这场冲突始于 多洛雷斯的呐喊。他的号召引发了叛乱的形成,并向圣米格尔进军,然后到瓜纳华托市(我们的主页上有介绍)。随后的冲突持续了十多年,最终墨西哥在1821年终于摆脱了西班牙的统治。从那时起,多洛雷斯的呐喊 就成为墨西哥独立理念的象征。每年独立日前夕,墨西哥总统都会在墨西哥城国家宫的阳台上重演这段呼号,同时敲响伊达尔戈在1810年9月16日当天使用的那口钟。瓜纳华托是16世纪至18世纪繁荣的银矿城市,这里曾经有过很多历史,现在是世界文化遗产,也是一座古城。

© AI NISHINO/Alamy
日落时分中央海岸入口海滩上的救生员小屋,澳大利亚新南威尔士州

日落时分中央海岸入口海滩上的救生员小屋,澳大利亚新南威尔士州

日落时分中央海岸入口海滩上的救生员小屋,澳大利亚新南威尔士州

宁静是新南威尔士州中央海岸地区入口海滩的游戏名称,有了这样的日落,就不难理解为什么了。 作为家庭度假和周末度假的首选之地,这个海滩和小镇的名字是由北面的Tuggerah湖的入口而得来的--它是湖和对面太平洋之间的一个狭窄通道。小镇距离悉尼仅有一个多小时的车程,拥有丰富的历史,是诺拉头灯塔(Norah Head Lighthouse)的所在地;这座灯塔建于1903年,是一座为航运服务的灯塔,还有一座建于19世纪末德国的经典旋转木马,至今仍让孩子们津津乐道。但由于The Entrance地区有6个不同的海滩可供享受,大多数人还是为了沙滩和冲浪的完美结合而来。 随着海边天气的不断变暖,让我们也想开始收拾行李了!

© Yury Prokopenko/Getty Images
在食用黄钟花的红喉北蜂鸟,德克萨斯州丘陵地

在食用黄钟花的红喉北蜂鸟,德克萨斯州丘陵地

在食用黄钟花的红喉北蜂鸟,德克萨斯州丘陵地

今天主页图片中的红喉蜂鸟正在吃一些黄铃铛,准备长途跋涉南下过冬。 每年这个时候,蜂鸟都会离开美国和加拿大的北纬度地区,迁徙到墨西哥和中美洲温暖的地方。 沿着它们的路线,许多蜂鸟会在800公里的航程中穿越墨西哥湾,以高达56公里的时速不间断飞行18-22小时。 红喉蜂鸟体型娇小,但却十分凶猛,体重不到一枚1角硬币,但翅膀平均每秒拍打53次,速度惊人。红喉蜂鸟每天从花蜜和喂食器中摄取的糖分可以达到体重的两倍,其余的食物则由偶尔的昆虫组成。 在迁徙前的几周,蜂鸟开始比平时吃得更多,以增加体重。 迁徙并不是由食物的多少引起的 而是由日照时间的长短引起的。 雄蜂鸟首先开始迁徙,几天或几周后,雌蜂鸟和小蜂鸟就会跟着迁徙。 一些生活在迁徙路线上的善良人士甚至会偶尔帮助蜂鸟为迁徙做准备,种植花蜜花或摆放蜂鸟喂食器。

© Rolf Nussbaumer/Danita Delimont
以桑格雷-德克里斯托山为背景的沙丘,科罗拉多州大沙丘国家公园

以桑格雷-德克里斯托山为背景的沙丘,科罗拉多州大沙丘国家公园

以桑格雷-德克里斯托山为背景的沙丘,科罗拉多州大沙丘国家公园

我们在科罗拉多州南部的落基山脉庆祝美国大沙丘国家公园和保护区成为正式国家公园的第16个年头--尽管它从1932年开始就是国家纪念碑,而沙丘本身和周围山谷的历史都要古老得多。沙丘位于肥沃、广阔的圣路易斯河谷的边缘,就在格兰德河源头的东边,这里显示的是在沙丘后面的基督山山脉的西边。人类在这里生活了至少11000年。但对于这片沙场来说,这只是沙©中的几粒沙子,它的形成是由于巨大的冰川湖泊干涸,留下了沉积物,这些沉积物被风吹到山体上,慢慢形成了北美最高的沙丘。

© Tim Fitzharris/Minden Pictures
罗卡马杜尔,法国

罗卡马杜尔,法国

罗卡马杜尔,法国

凝视着郁郁葱葱的阿尔祖河谷,俯视着垂直方向的罗卡马杜尔村,你不会感到惊讶,因为有人将这个中世纪的法国小镇视为圣地。它的美本身就很神秘。在法国西南部的峡谷中,有许多引人注目的历史悠久的小村庄,它们沿着陡峭的边缘和在其上面建造。但罗卡马杜尔的特别之处在于,它是圣雅各布之路上成千上万朝圣者的一站,这是一条被联合国教科文组织认可的穿越法国和西班牙的传统路线,至今仍吸引着虔诚和世俗的旅行者。小镇的悬崖顶圣殿和里面的黑漆圣母像据说有治疗的功效。不过,如果您喜欢更多人间有益健的物质,罗卡马杜尔(Rocamadour)还以它的名字命名了一种美味的、当地制作的山羊奶酪。

© Rrrainbow/Getty Images
日落时的多伦多天际线

日落时的多伦多天际线

日落时的多伦多天际线

多伦多国际电影节的时间。灯光、镜头、动作 今天,我们身处加拿大最大的城市,准备好迎接名人的到来,因为标志性的多伦多国际电影节(TIFF)正式开始了。作为全球独立艺术家、新兴人才和获奖电影人的权威聚集地,TIFF每年都能轻松吸引超过40万名观众前来观影。今年,考虑到冠状病毒的大流行,第45届电影节将包括虚拟放映、驾车入场、数字红毯活动和亲临现场放映等多种形式,并在社交上拉开距离。一定要准备好你的爆米花!

© diegograndi/Getty Images
Khuean Srinagarindra国家公园的Huay Mae Khamin瀑布,泰国

Khuean Srinagarindra国家公园的Huay Mae Khamin瀑布,泰国

Khuean Srinagarindra国家公园的Huay Mae Khamin瀑布,泰国

Huay Mae Khamin瀑布是泰国最隐秘的瀑布之一,位于Khuean Srinagarindra国家公园的森林中。它是泰国鲜为人知的瀑布之一,每年这个时候,当树叶的变化为翠绿的水面提供背景时,它就显得格外美丽。 瀑布的水来自国家公园东面的山脉,绵延约1.5公里长,水经过七个不同的层次,然后汇入下面的Khwae Yai河。 瀑布一般一年四季都有水,但在2017年旱季,给瀑布供水的河水首次完全干涸,公园一直到雨季才对游客开放。虽然前往这个宁静的疗养地的旅程可能会很漫长,但它已经在我们不断增加的未来旅行目的地列表中找到了一席之地。

© ImpaKPro/Getty Images
埃尔姆利国家自然保护区里的一只文须雀,英格兰肯特郡

埃尔姆利国家自然保护区里的一只文须雀,英格兰肯特郡

埃尔姆利国家自然保护区里的一只文须雀,英格兰肯特郡

这种美丽的长着胡须的芦苇是一种非常有弹性的生物,无论我们在一年中的什么时候去拜访它。这是因为这些文须雀是该地区的常驻物种,这意味着大多数停留在沼泽地,从英国到亚洲东部,它们在那里茁壮成长。然而,它们的饮食随着季节的变化而变化:在夏季,它们以芦苇蚜虫为食,而在寒冷的月份,芦苇种子维持着它们的生命。这家伙栖息在英格兰最大的鸟类保护区之一肯特郡的埃尔姆利国家自然保护区里,我们知道他是雄性,因为他那独特的黑色“胡子”一直延伸到他的脸上。

© Mark Bridger/Offset by Shutterstock
瓦莱塔,马耳他

瓦莱塔,马耳他

瓦莱塔,马耳他

今天我们要去的是马耳他的首都瓦莱塔,马耳他人民正在那里庆祝胜利日。马耳他国庆日是为了纪念历史上对马耳他群岛进行的三次围攻的结束--1565年发生的马耳他大围攻、1800年结束的法国封锁对瓦莱塔的围攻以及二战期间意大利和德国军队对马耳他的围攻。经过将近两年半的毁灭性空袭,二战对马耳他的围攻终于在1942年结束。当时统治该岛的英国国王乔治六世授予马耳他“乔治十字勋章”,以表彰其人民在大围城期间的英雄主义和奉献精神。1943年,乔治十字勋章被纳入马耳他国旗,并保留至今。马耳他人民通常以文艺朗诵、音乐、戏剧表演等文化活动来庆祝胜利日,并在大港举行帆船比赛(见此)。武装部队在瓦莱塔的共和国大街上游行,最后在圣约翰联合大教堂结束,他们向总理致敬,并奏响马耳他国歌。大教堂为最高级军官举行弥撒,总统在马耳他围城纪念碑的脚下放置象征性的花环,以纪念第二次世界大战的受害者。

© Deejpilot/GettyImages
辉柏嘉展出的铅笔,德国施泰因

辉柏嘉展出的铅笔,德国施泰因

辉柏嘉展出的铅笔,德国施泰因

对英格兰和威尔士的孩子来说,9月的开始意味着他们要在为期六周的暑假之后回到学校。然而,今年,由于冠状病毒大流行,许多孩子将有更长的时间,几乎没有时间在教室里。苏格兰和北爱尔兰的孩子们将于8月份返乡,对世界各地的学生、教师和家长来说,在经历了奇怪的几个月后,他们有了更长的时间来安顿下来。所以,无论你是升一年级,还是开始一所新学校,祝你好运。请记住苏斯博士的名言:“你读的越多,你知道的就越多;你学的越多,你去的地方就越多。”

© Rüdiger Hess/geo-select FotoArt
莫尼博克湾的芦苇岛,纽约长岛

莫尼博克湾的芦苇岛,纽约长岛

莫尼博克湾的芦苇岛,纽约长岛

今天我们要带你去美国的芦苇岛,这是一个小岛,坐落在Moneyboque湾,对面是纽约长岛的威斯坦普顿(Westhampton)海滩。汉普顿(Hamptons)是一个拥有大量沙滩的乡村和小村庄的组成的集合地,长期以来,这里一直是纽约人想要逃离城市的高档夏季旅游胜地。今年,这种迁徙很早就开始了,因为城市居民在春季向东,寻找空间与社会的距离。 在夏季,海滩当然是主要的吸引力,但该地区也以餐饮和夜生活(完整的名人景点)、葡萄酒厂、家庭农场和农场摊位而闻名。 当热度开始消失时,至少对当地经济而言,这并不全是坏消息。 随着气温降低和人群(通常)减少,农场转向苹果酒和南瓜,到11月,佩科尼克湾扇贝开始收获。

© Claudia Uripos/eStock Photo
锯齿国家森林里的海狸坝,爱达荷州

锯齿国家森林里的海狸坝,爱达荷州

锯齿国家森林里的海狸坝,爱达荷州

不要被今天照片的上半部分的精彩所分散注意力。爱达荷州锯齿山脉的明信片吸引力是不可否认的,但我们今天的重点是底部的简陋结构。像这样的海狸大坝在美国和加拿大的沿海地区都能找到,现在正是一年中这些勤劳的啮齿动物投入更多的时间加固大坝的时候。它们仔细聆听流水的声音,用木头和泥巴修补受损的部分,确保自己的栖息地在寒冷的冬天安然度过。们的努力也对下游产生了重要影响,海狸水坝通过减缓水流来防止洪水,还能过滤掉沉积物,使溪流和河流更加清澈。

© Charles Knowles/Alamy
一头公牛站在皮库山前的田野中,亚速尔群岛皮科岛

一头公牛站在皮库山前的田野中,亚速尔群岛皮科岛

一头公牛站在皮库山前的田野中,亚速尔群岛皮科岛

现在是皮科岛的葡萄采摘季节,这是一个有着数百年历史的传统,在每年的九月初开始。皮科岛是葡萄牙一个名为亚速尔群岛的自治区的九个岛屿之一。 岛屿本身就是高高耸立在大西洋之上的巨大火山山峰。 今天这张照片的背景是皮科山Mount pico,这座平流火山是该岛葡萄酒业蓬勃发展的部分原因。 富含矿物质的火山土壤和温暖的温带气候要求采用独特的方法来种植葡萄。 一片片葡萄田沿着地面延伸,停在黑色的玄武岩岩石上,当地人称之为 饼干(biscoitos)。 这些岩石饼干的作用是:在白天,岩石吸收并回馈热量,从而帮助葡萄成熟。 这头公牛虽然风景如画,但它只是一个旁观者,欣赏着鲜花和美景,或许还在思索着遥远的火山岛上葡萄栽培的奥秘。

© Atmo-Sphere/Getty Images
陆家嘴金融贸易区,中国上海

陆家嘴金融贸易区,中国上海

陆家嘴金融贸易区,中国上海

这三座高耸入云的摩天大楼,每一座都可以被视为过去几十年中国经济快速增长的定格。从1999年到2007年上海环球金融中心(左491米),金茂大厦(右420米)一直是中国最高的建筑。2013年,上海中心大厦(中心,651米)登顶,超越了SWFC,成为世界第二高的摩天大楼(仅次于迪拜的哈利法塔)。上海中心大厦被认为是一座大型建筑。是的,这是不言而喻的,但“巨无”是一个技术术语,意思是超过600米。自2016年开业以来,该建筑一直难以招徕租户——部分原因是其巧妙的弯曲内线设计,既能抵御强风,但却使得楼层规划不规则。截至2019年,128层楼中约有50层未出租,这是一个缓慢的开始。这可能影响了中国2020年4月颁布的摩天大楼高度不得超过500米、鼓励更传统中国美学的低层设计的法令。无论如何,高出街道548米的上海中心大厦观景台已经成为这座古城最新鲜的景点之一。

© Jackal Pan/Getty Images